Himmelen har ingen vrede lik den når kjærligheten blir til hat.
Helvete har heller ingen vrede lik den når en kvinne hånes
Retailrip og synk av: ~ R u B r i c K ~ www.NorSub.com ~ Norske Undertekster!
Et eventyr om to jenter født på samme dag.
En i palass og en på en ødslig øy.
En het Tanis.
Moren hennes var Abelars dronning.
Den andre het Kara.
Moren hennes var en vampyrdemon.
Tanis vokste opp som en privilegert prinsesse.
Kara var foreldreløs og ble en tjenerinne.
Ulike mødre, men samme far.
Der ligger det tragiske frøet til disse 24 historiene.
To jenter på en mørkets jakt.
Forfulgt av skjebnens visjoner.
Kjempende for å tøyle begjæret.
Et lysets barn...
En mørkets skapning...
Eventyret begynner med Tanis mørke framtidsvisjon
Hvor er denne berømte far?
Vil far vise sitt ansikt for deg, sir?
En overfladisk skjørtejeger som unner seg litt moro.
Han kan kanskje ikke høre lidelsen din, sir.
Ynkelige feiging.
MYTER FRA ET ELDGAMMELT IMPERIUM
Første historie SYNDENS GJENOPPSTANDELSE
Tre uker tidligere
ØYA SORROW utenfor Abelars kyst
Raskt. Beveg dere!
En hund har tatt skatten.
Hører dere?
Nei, vær så snill. Nåde.
Jeg skal tjene deg.
Abelar, eksisterer det fremdeles?
Abelar? Ja, det gjør det.
Styrt av en dronning...Eldonia?
Hun har dødd. Hennes eldste datter Ma'at er dronning nå.
Virkelig? Om jeg ikke kan ta dronningen, -
-får jeg nøye meg med avkommet.
lkke at det spiller non rolle. Hvordan knuser du fiendene dine?
-Met et stikk. -Og nå, da?
Og nå...
Sir... Du kommer bare til å kjenne et lite stikk.
Andre historie SKJEBNENS KALD
Kongeriket Abelar
Tanis.
Tanis. Hører du på meg?
-Søster. -Det er over oss. Drømmen din.
Det skjer. Etter alle år har troll- kvinnen kommet tilbake fra de døde.
Levana.
lkke gå.
Gå, Lenor. Vær så snill, kom deg i sikkerhet!
Alle drar med en gang.
Jeg varsler generalen, Deres Høyhet.
Vi må finne mannen som reddet oss før.
-Leieknekten? -Din far.
Men vår far er død. Han døde da han reddet Abelar fra trollkvinnen.
Din far er ikke min. Jeg var avlet av kongen...
Du...kommer fra leieknekten.
Mor sa at du var kongens datter for å beskytte deg.
Du må legge fortiden bak deg. Kongeriket trenger oss nå.
-Er ikke kongen min far? -Nei, men han som er det, lever.
Mor sa at om vi skilles, så vil denne lede deg til ham.
Med dette symbol kjenner han deg igjen og du ham.
Dette hjelper deg å forstå trolldommen.
Min dronning...
De er inne i palasset, Deres Majestet. Du må komme nå.
-Du må reise. -Nei, bli med oss.
Min dronning.
Dere har begge en lang kamp foran dere.
Jeg har trent dere godt. Dere er klar for det som komme skal.
Rolig.
Tredje historie DEMONEN
Vi kan garantere din sikkerhet om du følger gangen.
-Den fører deg ut av palasset. -Du, da?
-Min plikt er å bli, Kara. -Nei. Blir du, gjør jeg det også.
Du kan ikke gjøre mer, Dernier. De kongelige prøver å redde seg selv.
Vi må beskytte oss selv. lngen snakker sant.
-De har ingen aktelse for oss. -Men jeg har sverget å...
Du har sverget å elske meg, Dernier.
Eller var det bare for å få hva du ville ha?
-Jeg elsker deg. -Redd oss da, elskede.
-Jeg må drepe de smittede. -Nei, hun er min venn.
Om det er ditt ønske.
Fjerde historie KRYSSE GRENSER
Den leder til en vik der en båt venter. Den fører deg til Douras.
-En lovløs by? -Lever han vet folk der hvor han er.
Tanis...
Jeg har det bra.
Husk hva jeg sa. Hvis vi skilles, må du finne ham.
Vi har ikke mer tid. Løp, Tanis. Skynd deg.
Du er ikke et barn, men prinsesse av Abelar. En leder med ansvar.
Lev opp til det!
Finn faren din, redd vårt folk! De regner med oss, Tanis.
-Jeg klarer det ikke alene. -Det må du. Gå, nå.
Jeg befaler deg.
Se deg ikke tilbake...
...eller hvil.
-Var det 20 år siden? -Hvor er din mors elsker?
-Hva var det han het igjen? -Jeg har visst glemt det.
Jeg har ikke glemt ham.
Nei, han sendte din far ned i Avgrunnen.
Jeg har tenkt ut millioner av måter å få deg og moren din til å lide.
Ingenting var fælt nok.
Hvordan hevner man seg på noen som begravet en levende i 20 år?
Ingenting lukter som livet, Deres høyhet.
Du må lure på hvordan jeg kan se så herlig gjenopprettet ut.
Vi iakttok forråtnelsen din.
Du skulle ikke gitt rettighetene til en yppersteprest.
Trist at han omkom i en mystisk sykdom da han kom tilbake.
Hvem vet hva som lever i jorden?
Og hvem er du?
Av sted.
Av sted!
-Hvor er min plass, Deres Høyhet? -Jeg vet ikke.
Drep henne!
Ta jenta!
Palasset er tapt.
-Dronningen er død. -Eller verre.
Hva er de?
Vampyrer. Men vi skal ikke dø i natt.
-Jeg kan kjempe hardere. -Overlat drepingen til meg!
Hva skal det bli av oss... eller kongeriket?
Min herre er av høy byrd.
Men det fins alltid plass for en vakkertjener.
-Hva er det? -Stille.
Hvorfor er vaktene så avskrekkende? De prøver å drepe oss.
-Hva er det? -Det er blod.
-Det er rødt, Kara. -Det er min feil.
Løp for livet.
Jeg har alltid elsket deg.
Og hvem dør først?
Det gjør jeg.
Femte historie INNVIELSEN
En stige over Avgrunnen så jeg kan befri min far.
I mitt sted vekker dere mitt avkom. Hun er vår rases sanne datter-
-og tross at hun er halvt menneske blir hun ikke menneskelig igjen.
-Å, jeg er lei for det. -Nei, det er du ikke.
Du har utnyttet meg.
Hva? Nei, fordi jeg elsket deg.
Virkelig?
Ja, du har rett. Jeg har utnyttet deg.
Du er ond.
Å bli en vampyr er ikke det verste.
Skal du drepe meg nå? Bite strupen min og tømme meg for blod.
Jeg vil ha deg.
Jeg kan tjene deg, Dernier. Du kan trenge en som jeg...
...som slave.
Jeg har fått nok av fortiden min.
Jeg kan bringe offer til deg så at du kan oppfylle dine mørke drømmer.
Jeg gjør hva som helst for deg.
Du er et monster.
Jeg bukker foran deg, Kara.
Kara, bukk for henne.
Livet antar mange skikkelser i mange verdener...
...og hun har nådd sin endelige metamorfose.
Hennes kokong.
-Hvorfor meg? -Du er spesiell.
Det har du alltid visst.
Spesiell på en måte ingen kunne forstå til det var for sent.
Likevel siden du var barn har du alltid vært...
...slu, intelligent og depravert.
Du har prøvd å passe inn, eller å være et menneske.
Men selv som barn var du annerledes, fylt av mørkets krefter.
Er du klar til å bli fri?
Du er fri nå... men ikke helt forvandlet.
Jeg syns synd på de som kan gå i det fordømte lyset blant dets skapninger.
Vi har mer arbeid å utføre før vi er trygge.
Jeg sender prinsessen til revene. Hvis hun forsvinner, finn henne.
Finn ut hva hun planlegger og med hvem hun konspirerer!
-Hvorfor meg? -Hun stoler på deg i sin sårbarhet.
-Hva om jeg nekter? -Du har lengtet å få bli den du er.
Og hva du er og få slippe de mørke begjærene fri.
Mamma sa at dette skal lede deg til ham.
Med dette tegnet kjenner han deg igjen og du ham.
Og dette hjelper deg å forstå trolldommen.
Du er ikke et barn, men prinsesse av Abelar. En ansvarlig leder.
Lev opp til det! Finn din far! Redd folket vårt!
Min prinsesse.
Du skulle ikke ha båret denne.
Vær så snill...
-Din falskspillende hund. -Gå og gråt ut foran gudene!
Du skal dø.
Jeg skal splitte ditt feite stygge tryne.
-lngen hund lurer meg og overlever. -Jeg er ingen hund heldigvis.
Nå må jeg drepe deg som en liten tispe.
Jøss!
Jeg vil ha denne mannen.
Hun vil ha meg.
La meg drepe denne hunden, så skal jeg elske deg så hardt...
Noen vil visst ha meg.
Tispe! Ta henne.
Tispe, du har ødelagt ryktet mitt.
-Er det mulig? -Hvorfor krangler du med meg?
Har jeg hatt meg med moren din? Eller kanskje søsteren din?
Det som gjenstår av det mektige Abelar og hvordan det ble beseiret.
Jeg mente ikke noe galt. Jeg så sjalet, det kom fra palassvakten.
-Det stemmer. -Jeg klarte meg med nød og neppe.
Nå skal jeg fortelle hva øynene mine har sett.
-Du har sett mye. -Ja, jeg må advare verden.
Du har sett altfor mye, sir.
Bror og søster? -Ulike mødre, samme far.
-Og vi skal finne faren vår? -Ja, og drepe trollkvinnen Xia-
-og gi Abelar tilbake til folket.
-Representerer du kongehuset? -Det stemmer.
Hvor mye får jeg betalt for å redde ditt dyrebare Abelar?
Betalt? Jeg nevnte aldri noen belønning.
-Vi gjør det fordi det er rett og... -Sverdet vil ikke trekkes-
-før det får ordentlig kompensasjon for det.
-Du skuffer igjen. -Å, skjønne dame. En natt med meg...
-Jeg er søsteren di. -Halvsøster.
Hvordan kunne jeg forvente meg edle følelser fra en sånn gris?
Jeg trenger penger og jeg vil høre deg love at det blir en belønning.
-Hva vet du om ham? -lkke spesielt mye.
-Ingenting. -lkke engang en bedrager?
Men denne bedrageren vet hvor søsteren din kan være-
-og gjennom henne finner vi vår kjære far.
En søster? Hvor da?
-Hva med belønningen? -Snakker du sant, skal du få en.
Jeg gir deg mitt ord. Det burde holde.
Jeg heter Aedan.
-Hva gjør du her? -Får ikke en bror hjelpe sin søster?
Etter fem år...? Nei. Det er en altfor høy pris.
Du har ikke så mye valg.
En avskyelig graver og en forræder vil se deg flådd ved daggry.
-Hva koster brorskjærligheten? -Det er mer æren enn prisen.
-Vi skal redde Abelar. -Jeg har ikke rette klær på meg.
Det fins selvsagt en belønning.
-Hvor skulle du få den fra? -Fra Abelar.
Hun er søsteren din.
Men kanskje....
Kanskje litt mer?
Hva heter du? Vil du sitte ned og ta en drink med meg?
Fortell, søster.
For 14 netter siden inntok trollkvinnen Xia Abelar.
Min søster, dronningen, ble myrdet.
Xia? Senket ikke pappa den djevelske tispen, eller er det enda et sagn?
Han gikk ikke hele veien tydeligvis. Han skapte bare en mulighet.
Hun er tilbake og har forhekset Abelar.
Hun hjemsøker ganske enkelt Abelar.
Har du ikke noe å si meg?
Du er så vakker.
Det er helt gresk for meg.
"Hun fortsetter å spre mørket sitt til neste fullmåne stiger."
-Og så? -Denne biten er bra.
"Xia åpner døren til de underverdenene."
-Hva sa du? -Det blir vår undergang.
Så skrekkelig. Hvilken belønning er for stor for å redde verden?
-La si at vi går med på det! -Og at det er en belønning i gull.
Hva får deg til å tro at vi kan stoppe vampyrdronningen?
-Jeg sa at vi ikke liker å slåss. -Vi må ha en plan.
Mindre deprimerende og mer lønnende. Vi får følge den gamle tradisjonen-
-og ansette leiesoldater, som faren vår.
Ja, men vi har lite tid. Om to uker er det fullmåne.
-Jeg har en ide. -Det kunne man vente seg.
Malia, finn pappa og hør om han har noen ideer og jeg skal-
-samle et dusin bevæpnede menn! lkke hvilke som helst.
Men de med mot til å vinne tilbake Abelar.
Av gudene hørte jeg at det fins erfarne barbarer nær Primeria.
Den typen vi trenger.
Prinsessen kan vente her i Douras til vi kommer tilbake.
Eller om vi deler pengene så vi begge kan ansette de beste krigerne.
-Det kan også fungere. -Hva sier du, søster?
Dere tror jeg er lettlurt. Dere er begge dårligere enn jeg trodde.
Fengselsdirektøren fortalte deres siste synder.
Tyveri, overfall, bedrageri...
-Lommetyveri og gatehore. -Jeg har aldri vært lommetyv.
Du er de laveste av karakter, men søsteren min var fast bestemt-
-og vi må finne faren vår og dere er mitt eneste håp.
-Vi trenger hester. -Det ordner jeg.
-Fins det flere søsken? -Ja, hun bor i landsbyen Chiba.
Da rir vi dit.
-Leverfaren vår? -Sist rotet han rundt i Nobu.
Det var årevis siden. Han kan være død og råtne i et fangehull.
-50 000 gullmynter. -55.
-50 og det er mitt siste bud. -Da forsegler vi sekken.
-Hva skjer, sir? -Jeg har et lite eventyr.
-En tispe. -Vil du ha bank igjen?
Det er ikke lenge igjen nå. En helt ny verden.
-Xias kropp er min veileder. -Det er en portal.
-Hva har fått vite? -Prinsessen søker sin fars like.
Han som hjalp Mitadonia. Han kan se oss falle ned i Avgrunnen.
-Gjør slutt på henne! -Skal jeg drepe dem nå?
-Prinsessen og de to tåpene? -Finn ut hvorfaren er!
Som du ønsker.
LANDSBYEN CHIBA
-Jeg prøvde å finne ham her en gang. -Hvordan var det?
Som nå, men da var det folk som ville drepe meg her.
-De husker deg kanskje. -Om de var i live, ja.
-Hvordan var det å treffe pappa? -Det gjorde jeg ikke.
Jeg fant Rajan, halvsøsteren vår.
Bli her.
-Hva jobber hun med? -Når hun ikke er full, mener du?
Hei, søster. Jeg har et herlig tilbud til deg.
-Nei, takk. Det gikk ikke sist. -Fordi du ikke har humor, ja.
Hva tror du de leter etter?
En sterk drink?
Søsteren min fortalte historier om far.
Jeg trodde hun snakket om en kriger som var sendt for å redde Abelar.
Det var før jeg visste at han var faren min.
Kongen, som jeg trodde var far, ble drept av Xia.
Vil du virkelig vite hvordan far er?
Faren vår er en feiging som utnytter gifte kvinner og enker, -
-selger våpenbrødrene sine for penger og flykter fra en strid.
Sånn er far.
Hva er det? Liker du ikke sannheten?
-Er du gift? Har du sønner? -Heldigvis ikke.
De ser ikke så verst ut. Er det horene dine?
-Rajan, hils på søstrene dine! -Enda flere slektninger?
Med din hjelp skal vi redde Abelar før fullmånen.
-Det er fullmåne om seks netter. -Vi har dårlig tid.
Ja, et eventyr! Alana!
Alana? Henne hadde jeg glemt.
Hun er voksen og klar å forlate dette hølet.
Alana, din yndlings er tilbake. Husker du meg ikke?
-Jo, det gjør jeg. -Tross at hun er så herlig så...
Jeg mente ikke noe galt, niese.
Jeg har lært henne litt fra min tid som keiserens lønnmorder.
Dette er det farligste av oppdrag. Vi skal ødelegge Xia, trollkvinnen.
Vampyrdronningen?
-Ja, og det er ikke noe for et barn. -Tror du jeg er redd?
Det er på tide hun ser verden og opplever noen blodige eventyr.
Vampyrer og trolldom hører til det.
Hun kommer til å elske mange. Andre vil få spise innvollene sine.
-Søsteren min, hva? -Og dessuten prinsesse.
-Skal du rane henne? -Hold opp.
Dette kom som en overraskelse. Jeg trodde mine eventyr var over.
Hun kunne ikke få en god oppdragelse.
Brutale råskinn, forferdelige kriger, fæl død, alt ligger foran deg.
Det klarer datteren min. Gudene har vært gode mot meg.
-Hadde du virkelig skåret halsen min? -Ja, spesielt din, onkel.
Hyggelig jente.
-Bestefar, da? Vil ikke han bli med? -Bestefar? Faren vår?
Han vil nok ha en siste strid før han legger ned sverdet.
-Dreper han ennå? -Sverdet hans er alltid giftig.
Vil du treffe den gamle hunden? Av sted.
Det fins kongeriker å redde og menn å nedlegge.
Jeg foretrekker kvinner.
-Han lever altså. -Bruk trolldom og drep dem alle!
Trolldom skal ikke brukes før fullmåne.
Vi trenger den ikke når vi har ditt kalde stål, Kara.
Hennes far var en stor trollmann, herdet av gudene, -
-forlatt i fred av menneskene... den dag i dag.
Hvordan er det mulig? Tross deres styrke?
Det fins skapninger som ikke frykter noe.
De kan oppnå hva som helst? Du beskrev et menneskelig trekk.
Vi kan ikke risikere at de finner sin far. De ville advare ham.
Hva foreslår du?
Et tidlig angrep når de ankommer til landsbyen Nobu burde holde.
Jeg trenger to av min sort. Dagvandrere.
Og når faren finnes... se hvem som vil ha deres blod!
-Når jeg gjennomført oppdraget, da? -Vil du bli dronning, da?
Nei, jeg vil ha tilbake sjelen min.
-Etter all styrke du har kjent i deg? -Jeg vil bli meg selv. Den jeg er.
lkke en av dere.
-Skal jeg frykte deg, Kara? -Du vet hva som fins i meg.
Og jeg er den du vil jeg skal være.
-Burde jeg frykte deg? -Det gjør du alt.
Sjuende historie REGNSKAPETS TIME
Vi venter til de spredd seg og tar dem én etter én.
Jeg venter ikke motstand, unntatt fra prinsessen. De er en ynkelig gruppe.
Han selgerfangsten sin her hver kveld. Han er fisker for tiden.
Godta unnskyldningen min, mine damer. Jeg må gå.
Det er et eventyr i emning. Sann mine ord!
Hadde jeg ikke måttet redde keiser Micahs kongerike-
-hadde jeg ligget med dere alle... igjen.
Får jeg se spydet der? Blås i det.
lkke være trist nå. Vi lever for eventyret, ikke sant?
Det er ikke eventyret i seg, men viljen til å risikere alt for det.
Har noe jaget deg fra gaten?
-Hva er din bekymring? -Jeg så noe forferdelig.
-Hva var det? -En vampyr.
Jeg vet at den er død, men jeg så hoggtennene.
Jeg tror deg, jenta mi. Denne dag er alle vampyrer i Nobu.
Farvel.
Jøss, kan du gi en gammel skøyer en skikkelig avskjed.
Jeg tror vi har en eventyrerinne her. Det kjenner jeg på smaken.
Må gudene velsigne ditt eventyr, barnet mitt.
Neste gang... hadde det vært på sin plass med en advarsel.
Hvor kan jeg finne henne?
Kom an!
-Levana, Kara? -Deres Høyhet. Dere vet hva du skal.
-Er dette ditt liv nå? -Jeg hadde ikke noe liv, bare synder.
Blek og blekere. Prinsesse og hennes følge er ille ute.
Pass dine egne saker.
Nobu har alltid vært et tilfluktssted.
-Nå har forandringen kommet hit. -Verden utvikles.
-Mest til det verre. -Har vi en konflikt?
Har vi møtt hverandre før?
Før jeg søkte havets fred, så kjente jeg til ditt slag.
Jeg er kanskje syk, men jeg nøt å drepe.
De fortjente å dø.
Jeg elsket å høre deres lidelse...
...å se deres skrekk og høre bønnene og ropene.
Det lå ren nytelse i det.
Iblant blir livet ikke som man hadde tenkt seg.
Jeg trenger ikke forklare meg for deg.
Har vi en konflikt, sir?
Jeg er for opptatt.
Har jeg hatt meg med moren din?
Hvor er denne beryktede far?
Vil faren vise deg sitt ansikt, sir?
En overfladisk skjørtejeger som bare vil ha litt moro.
Vi hører kanskje ikke din klynking, sir.
Ynkelige posør.
Jeg vet at du tar hodet mitt for det, men ikke om jeg tar ditt først.
Hva er dette?
Jeg ville sette pris på om jeg fikk det tilbake.
Kom og ta det.
Jeg spurte om vi hadde en konflikt.
-Jeg kjente prinsessen. -Nå har vi en.
Kom til oss i Abelar, elskede.
Vi har mye å feire nå som fullmånen er her.
Du og jeg... den kjærlighetshistorie vi deler.
Kjærligheten som ødela faren min-
-og ødela meg også.
Men jeg er ikke bitter. Jeg er litt trist og ondskapsfullhet.
Ta med ditt trebladete våpen!
Hva blir han da? Er han halvt vampyr?
Hvordan funker det? Dreper man alle man møter?
Neste gang hadde det vært fint med en advarsel.
Retailrip og synk av: ~ R u B r i c K ~ www.NorSub.com ~ Norske Undertekster!